Termos de Serviço

Última atualização: 20 de julho de 2026

1. Quem somos e como entrar em contato

O Serviço "El Fondo" é operado por:

Fintum Market Intelligence GmbH
Abt-Plazidus Straße 24, 97359 Schwarzach am Main, Alemanha
Amtsgericht Würzburg, HRB 18562
Diretor-gerente: David Siegl

("El Fondo", "nós" ou "nosso"). Os detalhes completos constam do nosso Aviso Legal.

Contato: [email protected] · el-fondo.com/contact

Todas as informações fornecidas no âmbito do El Fondo têm finalidade estritamente educacional e informativa e são disponibilizadas "no estado em que se encontram", sem quaisquer garantias. Não constituem aconselhamento profissional, jurídico, tributário ou financeiro.

2. Outros documentos

Estes Termos incorporam por referência:

• Política de Privacidade: /privacy
• Política de Cookies: /cookie-policy

Caso você participe de uma promoção, desafio, sorteio, concurso ou campanha similar, essa participação será regida por Regras de Promoção/Concurso separadas (se fornecidas). Em caso de conflito, as Regras de Promoção/Concurso aplicar-se-ão exclusivamente à respectiva campanha.

3. Elegibilidade, crianças e dados sensíveis

Você deve ter pelo menos 16 anos para criar uma conta e utilizar o Serviço. Ao se registrar, você confirma que tem 16 anos ou mais. O Serviço não é direcionado a menores de 16 anos, e não criamos contas nem coletamos intencionalmente dados pessoais de pessoas com menos de 16 anos. Caso identifiquemos que uma conta pertence a um menor de 16 anos, iremos encerrá-la e excluir os dados pessoais associados.

Também não coletamos intencionalmente categorias especiais de dados pessoais na acepção do art. 9º do RGPD, tais como dados que revelem origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, filiação sindical, dados genéticos ou biométricos utilizados para identificação, dados relativos à saúde ou dados sobre vida sexual ou orientação sexual. Caso você acredite que tenhamos coletado tais informações de forma inadvertida, entre em contato conosco imediatamente para que possamos excluí-las ou, quando exigido e apropriado, obter uma base legal válida.

Se você criar uma conta, concorda em:

• fornecer informações precisas e mantê-las atualizadas;
• manter suas credenciais em sigilo; e
• ser responsável pelas atividades realizadas em sua conta.

Você deve nos notificar prontamente caso suspeite de acesso não autorizado.

4. O que é o Serviço (educação, simulação e informação)

O Serviço pode incluir conteúdo educacional, informações de mercado, carteiras simuladas, rankings, listas de acompanhamento, calculadoras e métricas de desempenho.

Salvo se expressamente indicado de outra forma por escrito:

• o Serviço não é uma corretora, não é um custodiante e não executa operações com dinheiro real;
• quaisquer desempenhos de carteiras, rankings e análises podem ser simulados, atrasados, estimados ou derivados de escolhas metodológicas; e
• o Serviço é fornecido exclusivamente para fins informativos e educacionais.

5. Ausência de aconselhamento financeiro; ausência de oferta ou solicitação

O El Fondo não fornece aconselhamento de investimentos, recomendações, pesquisas ou avaliações personalizadas de adequação, nem atua como consultor de investimentos.

Não possuímos autorização nos termos da Lei Bancária Alemã (KWG) nem da Lei Alemã de Instituições de Valores Mobiliários (WpIG) e não somos supervisionados pela Autoridade Federal Alemã de Supervisão Financeira (BaFin). O El Fondo tampouco é uma entidade financeira regulada pela SMV (Peru), CVM (Brasil), CMF (Chile), CNBV (México) ou SFC (Colômbia). Nosso conteúdo não foi revisado por nenhuma dessas autoridades.

AVISO DE RISCO: O valor dos investimentos pode subir ou cair. Você pode recuperar menos do que investiu. Investir em qualquer ativo pode resultar na perda total do seu capital. Além disso, em determinados casos - como operações com alavancagem ou margem - as perdas podem exceder o depósito inicial, exigindo o pagamento de valores adicionais.

Nada no Serviço constitui uma oferta, solicitação ou recomendação para comprar ou vender valores mobiliários, criptomoedas ou outros ativos. Você é o único responsável por suas decisões. O desempenho passado não garante resultados futuros. Ademais, algumas corretoras oferecem instrumentos financeiros derivativos, como CFDs. Esses são produtos complexos e apresentam alto risco de perdas rápidas devido à alavancagem. A maioria das contas de investidores de varejo perde dinheiro ao negociar CFDs. Certifique-se de compreender como os CFDs funcionam e avalie se você pode arcar com o alto risco de perder seu dinheiro. Se precisar de aconselhamento, consulte um profissional devidamente autorizado.

6. Divulgação de afiliados e parcerias remuneradas

O Serviço inclui links de afiliados para corretoras e plataformas de terceiros (especificamente em páginas relacionadas a ativos). Esses links ajudam a financiar e a manter as operações contínuas da nossa plataforma, permitindo-nos fornecer nosso conteúdo educacional sem custo para você.

Isso significa que, se você clicar em um link e posteriormente abrir uma conta ou realizar uma transação, o El Fondo poderá receber uma taxa de indicação ou comissão, sem qualquer custo adicional para você.

Priorizamos a integridade educacional; no entanto, você deve estar ciente de que essa compensação pode influenciar o posicionamento ou a ordem em que esses parceiros aparecem em nosso site. O El Fondo não fornece recomendações personalizadas, e a existência de uma relação de afiliação não constitui um endosso da adequação da corretora à sua situação financeira específica.

7. Serviços, links e parceiros de terceiros (incluindo afiliados)

O Serviço pode conter links para sites, produtos ou serviços de terceiros (por exemplo, corretoras, exchanges, plataformas). Esses terceiros operam sob seus próprios termos e políticas de privacidade, e o El Fondo não exerce controle sobre eles.

Divulgação de afiliados / parcerias remuneradas: Podemos receber compensação (por exemplo, comissões de indicação) se você clicar em um link de parceiro e abrir uma conta, assinar ou adquirir um produto. A compensação pode afetar a forma como os parceiros são exibidos (por exemplo, posicionamento ou destaque). Isso não altera o fato de que o El Fondo não fornece aconselhamento financeiro.

8. Fontes de dados e precisão

Dados de mercado, preços, gráficos e outras informações podem ser fornecidos por terceiros (incluindo, entre outros, FMP ou Financial Modeling Prep). Não garantimos que essas informações sejam precisas, completas, atualizadas ou livres de erros. Podem ocorrer atrasos, interrupções e discrepâncias.

Dados de carteiras institucionais: O Serviço exibe informações sobre as carteiras de gestores de investimentos institucionais. Essas informações são derivadas de registros regulatórios públicos, especificamente do Formulário 13F, apresentado à Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos (SEC). O El Fondo atua exclusivamente como uma plataforma para visualização desses dados públicos e não verifica a precisão atual dessas participações, que normalmente são reportadas com atraso significativo e podem não refletir as posições atuais dos gestores.

Na medida em que o Serviço exiba informações "em tempo real", tais informações ainda podem estar sujeitas a latência ou a limitações do provedor.

9. Uso aceitável

Você concorda em não (nem auxiliar terceiros a):

• acessar ou utilizar o Serviço de forma que viole leis aplicáveis ou infrinja direitos de terceiros;
• utilizar bots, scrapers ou meios automatizados para acessar o Serviço sem nossa permissão;
• interferir, interromper ou realizar engenharia reversa do Serviço ou de seus mecanismos de segurança;
• tentar obter acesso não autorizado a contas, sistemas ou dados;
• carregar malware ou utilizar indevidamente o Serviço para prejudicar terceiros; ou
• manipular métricas, rankings, indicações ou outros mecanismos de integridade.

Podemos implementar medidas técnicas razoáveis para proteger o Serviço e seus usuários.

10. Conteúdo do usuário

Se o Serviço permitir que você envie conteúdo (por exemplo, feedback, mensagens, informações de perfil, comentários) ("Conteúdo do Usuário"), você:

• permanece responsável por seu Conteúdo do Usuário e declara que possui os direitos necessários para enviá-lo; e
• concede ao El Fondo uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, reproduzir e exibir o Conteúdo do Usuário apenas na medida necessária para operar e melhorar o Serviço e para fazer cumprir estes Termos.

Podemos remover Conteúdo do Usuário que viole estes Termos ou a legislação aplicável.

11. Propriedade intelectual

O Serviço (incluindo software, design, marcas, textos, gráficos e outros conteúdos) é de propriedade da Fintum Market Intelligence GmbH ou de seus licenciadores e é protegido pelas leis de propriedade intelectual.

Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para utilizar o Serviço para fins pessoais e não comerciais, sujeita a estes Termos.

Marcas e logotipos de terceiros: Todos os logotipos, marcas comerciais e marcas de serviço de terceiros (incluindo aqueles de empresas de capital aberto, gestoras de ativos e instituições financeiras) exibidos no Serviço são de propriedade de seus respectivos titulares. Seu uso no El Fondo é estritamente para fins nominativos, de identificação e educacionais - especificamente para identificar a entidade associada a determinados dados financeiros ou registros públicos.

Salvo se expressamente indicado de outra forma (como em nossa Divulgação de Afiliados e Parcerias Remuneradas), a exibição dessas marcas não implica qualquer afiliação, endosso ou patrocínio por parte dos respectivos titulares. O El Fondo não é parceiro dos gestores institucionais cujos dados públicos do Formulário 13F visualizamos.

12. Suspensão e rescisão

Podemos suspender ou encerrar seu acesso (ou funcionalidades específicas) se acreditarmos razoavelmente que:

• você violou estes Termos;
• seu uso gera riscos para o Serviço, outros usuários ou terceiros; ou
• a suspensão ou rescisão é necessária por motivos de segurança, legais ou regulatórios.

Você pode deixar de utilizar o Serviço a qualquer momento. As disposições que, por sua natureza, devam sobreviver permanecerão em vigor após a rescisão (por exemplo, propriedade intelectual, isenções de responsabilidade e limitação de responsabilidade).

13. Isenções de responsabilidade

O SERVIÇO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONIBILIDADE". NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO.

NÃO GARANTIMOS QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS.

Nada nestes Termos afeta direitos legais irrenunciáveis, incluindo direitos obrigatórios de proteção ao consumidor.

14. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O EL FONDO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU BOA REPUTAÇÃO, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO USO DO SERVIÇO.

A RESPONSABILIDADE TOTAL DO EL FONDO POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA AO SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ TENHA PAGO A NÓS (SE HOUVER) PARA UTILIZAR O SERVIÇO NOS 12 MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO.

Nada nestes Termos limita a responsabilidade por dolo, culpa grave ou por danos decorrentes de lesão à vida, à integridade física ou à saúde, nem qualquer responsabilidade que não possa ser excluída pela legislação imperativa. Essas limitações aplicam-se apenas na máxima extensão permitida por lei e não limitam direitos irrenunciáveis do consumidor.

15. Alterações no Serviço ou nos Termos

Podemos modificar o Serviço ou atualizar estes Termos. Os Termos atualizados serão publicados em /terms e aplicar-se-ão a partir da data de "Última atualização".

Caso as alterações afetem materialmente seus direitos, forneceremos aviso adicional sempre que viável (por exemplo, aviso no próprio produto ou por e-mail, se disponível).

16. Lei aplicável e resolução de disputas

Estes Termos são regidos pelas leis da República Federal da Alemanha, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias, salvo se as leis imperativas do seu país de residência (incluindo as leis de proteção ao consumidor) exigirem a aplicação de outra lei.

Se você for um consumidor, poderá ajuizar demandas nos tribunais do seu país de residência, aplicando-se as normas locais imperativas sobre jurisdição e competência. Nada nestes Termos priva você da proteção das disposições consumeristas imperativas do seu local de residência.

Nos demais casos, o foro exclusivo é Würzburg, Alemanha.

Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolução de conflitos perante órgão de arbitragem de consumo.

17. Proteção de dados

Tratamos dados pessoais de acordo com o RGPD e, quando aplicável, com a Ley N° 29733 (Peru), a Lei nº 13.709/2018 (LGPD, Brasil), a LFPDPPP (México) e a Ley N° 19.628 (Chile).

Os detalhes completos - as categorias de dados que tratamos, as bases legais, nossos destinatários e operadores, os mecanismos de transferência internacional, os prazos de retenção e seus direitos, incluindo o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle - constam da nossa Política de Privacidade. Aquele documento prevalece; esta seção é apenas um resumo.